El Zangarrón de Montamarta

[ENG]

The Winter Masquerades are ritual celebrations of pagan origin that take place between the winter solstice and the spring equinox. In them supernatural beings go through the towns ringing a multitude of cowbells and wearing large masks. These daemons are accompanied by a procession of characters who perform musical and theatrical performances, with one exception: El Zangarrón de Montamarta comes out alone. This is one of the characteristics that makes this masquerade one of the purest and most faithful to its ancestral origins, as well as having a large number of magical elements.

The Zangarrón comes twice, on New Year's Day he appears with the black "devil" mask and on Three Kings Day with the red "gala" mask, more colorful and adorned with flowers. With his trident he strikes the young men of the village three times on the back and skewers the loaves of bread that they have left for him in the church, into which he enters with his mask raised without taking his eyes off the altar. He also draws circles on the ground that only he can enter and on several occasions he bows three times, jumps three times. The number three is one of his beneficent magical tools, as well as his hare ears, his colored ribbons and his cowbells, with which he drives away evils, helps the people of the town to perpetuate the collective memory and the "quintos" to enter into adulthood with a rite of passage.

There are three colours available:

-Black mask.
-Red mask.
-White with Judean bitumen patina.

Serial copies accompanied by certificate of authenticity.
Each reproduction is created and reviewed by the hand of the artist.
First batch of 11 numbered pieces.

Measurements: 7.5 x 4 x 6 inches. Polyurethane resin with marble dust.

[Shipment with tracking number]

[ESP]

Las Mascaradas de Invierno son celebraciones rituales de origen pagano que tienen lugar entre el solsticio de invierno y el equinoccio de primavera. En ellas seres sobrenaturales recorren los pueblos haciendo sonar multitud de cencerros y portando grandes máscaras. Estos daemones van acompañados de una comitiva de personajes que realizan representaciones teatrales musicales, con una excepción: El Zangarrón de Montamarta sale solo. Esta es una de las características que convierte esta mascarada en una de las más puras y fieles a sus orígenes ancestrales, además de contar con una gran cantidad de elementos mágicos.

El Zangarrón viene dos veces, en Año Nuevo aparece con la máscara negra "de diablo" y el día de Reyes con la máscara roja "de gala", más colorido y adornado de flores. Con su tridente golpea tres veces en la espalda a los mozos y ensarta las tortas de pan que le han dejado en la iglesia, en la que entra con la máscara levantada sin quitar los ojos del altar. También traza círculos en el suelo en los que solo él puede entrar y en varias ocasiones hace tres venias, da tres saltos. El número tres es una de sus herramientas mágicas benefactoras, así como sus orejas de liebre, sus cintas de colores y sus cencerros, con los que ahuyenta los males, ayuda a las gentes del pueblo a perpetuar la memoria colectiva y a los quintos a entrar en la vida adulta con un rito de paso.

Nuestra escultura del Zangarrón de Montamarta está disponible en tres colores:

-Máscara negra.
-Máscara roja.
-Blanco con pátina de betún de judea.

Cada reproducción es creada y repasada de forma individual por el escultor de la obra.
Primera tanda de 11 piezas numeradas y acompañadas de certificado de autenticidad.

Medidas: 19 x 10 x 15 cm . Resina de poliuretano con polvo de mármol.

[Envío certificado con número de seguimiento]