Los Enemiguillos

[ENG]

Fairies, sprites, and familiar demons.

These tiny creatures, capable of flying and performing enchantments, have many names.

In Cantabria, they are called "ujanos", in the Basque Country "mozorros", in Catalonia "minairons", in Galicia "diablillos", in Asturias "pautos", in Andalusia "cermeños" and in Aragon "diaplerons" and "nemos". In Britain, they are known as pixies, fairies, and sprites. And in Castile, they are called ENEMIGUILLOS.

According to Burgos legend, they can be captured in a glass jar to use their magic.

All this is told by Jesús Callejo in "El Mundo Encantado de Castilla y León", our beloved illustrated bestiary by Tomás Hijo with a wonderful watercolor-engraved depiction that perfectly captures the mischievous nature of these little creatures.

Using a series of techniques on the border of magic and technology, at Arte Feudo, we have managed to bring these 6 enemiguillos from the world of fantasy into the palm of your hand.

Each little character has been modeled in VR, freehand low poly! converting the chisel strokes of Tomás's engraving into digital polygons.

They have been printed in photopolymer resin, a liquid that instantly hardens when struck by ultraviolet light and the sun's rays.

Finished with Judean bitumen, pearlescent mica (fairy dust), and polished wax.

And mounted on ecological moss, on tempered steel rod, under a glass dome.

The measurements are the same of the original engraving plate of Tomás Hijo: 3.95 x 3.15 x 3.15 inches.

[Shipment with tracking number]

[ESP]

Haditas, duendecillos y demonios familiares.

Estas criaturas diminutas, capaces de volar y realizar encantamientos tienen muchos nombres.

En Cantabria se les llama “ujanos”, en el País Vasco “mozorros”, en Cataluña “minairons”, en Galicia “diablillos”, en Asturias “pautos”, en Andalucía “cermeños” y en Aragón “diaplerons” y “nemos”. En Britania son pixies, fairies y sprites. Y en Castilla se les dice ENEMIGUILLOS.

Según la leyenda burgalesa pueden ser capturados en un tarro de cristal para poder utilizar su magia.

Todo esto nos lo cuenta Jesús Callejo en El Mundo Encantado de Castilla y León, nuestro querido bestiario ilustrado por Tomás Hijo con un maravilloso grabado coloreado en acuarela en el que capta a la perfección la naturaleza traviesa de estas criaturitas.

Utilizando una serie de técnicas en los límites de la magia y la tecnología, en Arte Feudo hemos conseguido traer del mundo de la fantasía estos 6 enemiguillos para ponerlos en la palma de tu mano.

Cada pequeño personaje ha sido modelado en VR, ¡low poly a mano alzada! convirtiendo los golpes de gubia del grabado de Tomás en polígonos digitales.

Han sido impresos en resina fotopolimérica, un líquido que se endurece al instante cuando es alcanzado por la luz ultravioleta y los rayos del sol. 

Acabados en betún de judea, mica nacarada (polvo de hadas) y cera bruñida.

Y montados sobre musgo ecológico, en varilla de acero templado, bajo cúpula de vidrio. 

Las medidas son las mismas del grabado original de Tomás Hijo: 10 x 8 x 8 centímetros.

[Envío certificado con número de seguimiento]